Skupina chlapců a dívek ve věku od sedmi do čtrnácti let prožívá krátké léto snů – svět bez dospělých. Jejich rodiče odjeli a nechali je samotné v obrovském domě uprostřed přísně střežené luxusní čtvrti. Dny tráví šploucháním v bazénu, hraním videoher a prvními milostnými pokusy. Privilegované děti, kterým stačí jen vyslovit přání a Nesquik se zázračně objeví na stole.

Ale pod lesklým povrchem se skrývá nuda. Tichý vír, který vše pozvolna vtahuje. Za dokonalými zahradami, obrovskými vilami a kostkovanými školními uniformami jako by žádný skutečný život neexistoval. Největší zábavou se stává vloupávání do domů sousedů. Nejprve ze zvědavosti, pak z touhy po vzrušení. Nevinné výpravy za objevováním cizích světů se mění v drobné akty vandalismu. Ale žádný problém. Někdo přece vždycky zaplatí účty.