Prázdniny. Zapadlé městečko. Hlavní ulice, řeka a koupaliště, které dokážou zchladit víc než jen letní horko sedmdesátých let. Lalo a Bruno jsou dospívající chlapci. Dva teenageři, kteří nedělají nic uprostřed ničeho. Až jedno dusné odpoledne bez ohlášení přijde Lisa a rozmetá monotónnost města. Do té chvíle Lalo ani Bruno nikdy neviděli nic podobného. O třicet let později, daleko od té klamné nevinnosti dospívání, Lisa znovu vstupuje do jejich dospělých životů se stejnou silou jako tehdy ve čtrnácti a přináší nový, nezvladatelný strach, poznamenaný stopou, kterou čas vtiskuje každé živé bytosti.